남가주 연회 한인여선교회 연합회 새해맞이
남가주 연회 한인 여선교회 연합회에서 주관하는 많은 행사 중 새로운 한 해가 시작되는 1월에 각 개체 교회의 여선교회 회원들이 한자리에 모여서 드리는 ‘새해맞이 예배 및 잔치’는 저에게 남다른 의미가 있는 행사입니다.
After the 2017 New Year Celebration I learned about the KUMW for the first time as I attended the New Year's Celebration 4 years ago. Since then, I have become a committee member of the KUMW and participated in the event for the past 3 years consecutively. During those years, I have learned that the women of the committee are very passionate about what they do for their mission work. Especially during this year's celebration, I was challenged to think about many things from different perspectives. Unexpectedly, we needed a place for over 200 women members to celebrate this year. With the amazing grace of God, the Torrance United Methodist Church volunteered and provided everything necessary under the adverse circumstances. Their passionate and loving faiths were able to make this event possible, with great success. It was amazing that over 250 members from 15 different churches attended this year. It was even more amazing that the Torrance United Methodist Church was able to make this event possible, despite the short amount of time. It has been raining every day before and after the event. We were concerned about wearing our Hanboks (Korean traditional dress) on a rainy day, but with God’s grace, the rain stopped in the morning of the celebration day. As the Bible says in Romans 12:13 ‘Share with the Lord’s people who are in need. Practice hospitality’, The Torrance United Methodist Church exemplified this example to the mission churches; urging us to be proud and build confidence without boundaries. Pastor Sun Ho Park was a guest speaker for “How Is Your Family?”, a seminar during the second session. He summarized by saying that God had created family. Therefore, being faithful to our family and home is being faithful to God. As I am reflecting on many stories and emotional moments from the 2017 celebration, I look forward to many more inspiring and joyful stories in 2018 celebration.
(Written by ByungAe Lee, Cal-Pacific KUMw Network, LA Kumran UMC)) |
북가주 연회 한인여선교회 연합회 수련회
새해, 2017년을 맞이하여 북가주 연회 여선교 연합 수련회가 2월 11일 토요일 김영래 목사님이 시무하시는 콘트라코스타 한인 연합 감리교회에서 있었습니다. 지난 몇 해와는 달리 올겨울에는 많은 비로 북가주의 땅이 촉촉이 젖어있었지만 수련회 당일에는 오랜만에 화창한 겨울 날씨가 우리의 마음을 가볍게 해주었습니다. 수련회를 허락하신 하나님께 감사찬양을 드리며 수련회가 시작되었습니다. Los Angeles City College에서 유아 교육을 지도하시는 최 제니퍼 교수님을 모시고 “성경적 어머니”라는 주제로 우리를 돌아보며 자신을 점검하는 유익한 시간을 가졌습니다. “일어나라! 빛을 발하라! (이사야 60:1)
위에 성경말씀을 토대로 자녀 교육을 경험한 우리가 다음 세대를 위하여 내 자녀뿐만이 아니라 교회 안에서의 자녀들 교육을 위하여 지도자로 부르심을 받은 자임을 깨달아야 한다고 말씀하셨습니다. 불행하게도 이 시대는 기독교, 신앙 교육의 위기임을 여러 가지 예를 들어 주시면서 우리의 자녀 교육이 얼마만큼 다른 이들의 손에 의하여 양육 되고 있는가를 말씀하실 때는 사뭇 마음의 찔림과 걱정이 함께 몰려 왔습니다. 신앙교육은 유아 때부터 해야 한다고 말씀하시면서 우리의 아이들이 신앙에서 벗어나지 않도록 하는 것이 전도임을 강조하셨습니다. 현세의 조기 교육은 세상의 학문으로 두뇌를 채우는데 치우쳐 있으므로 신앙이나 말씀이 들어갈 자리가 없다는 가슴 아픈 사실이 우리 자녀들의 모습임을 깨우쳐 주셨습니다. 10년도 채 안 된 스마트 폰이 우리 자녀들의 두뇌를 변화시키고 있다는 심각성을 열변하시면서 기계로 인한 인간성의 상실과, 하나님을 멀리하게 되는 #1 도구, 스마트 폰의 조기 사용을 금해야 한다고 말씀해 주셨습니다. 우리가 우리 아이들을 지켜야 하며 기독교인으로서 성경적 기준과 확실한 신앙관을 가지고 아이들을 교육 해야 하며 교회가 해야 할 일이 많다고 강조하셨습니다. 내 뜻대로 키우려는 잘못된 생각을 버리고 우리의 자녀들을 통하여 하나님의 목적과 뜻이 이루어지도록 교육하고 양육해야 한다고 말씀하셨습니다.
강의를 들으면서 지나간 시간 속에 쌓여있는 실수와 죄책감에 부끄러움을 감출 수가 없었지만, 포기하지 말라! 교육은 교육이 이루어 질 때까지 하는 거라고 재차 말씀하시는 강사님의 말씀을 가슴 깊이 담아 두었습니다. “일어나라 빛을 발하라!” (글: 최만금 권사, 북가주 여선교회 연합회 회장 , 산타클라라 연합감리교회)
The Annual Northern California United Retreat To kick off the New Year, the Annual Northern California United Methodist Women’s Retreat was held on Saturday, February 11 at Contra Costa United Methodist Church with the senior pastor Young Rae Kim.
In the message, those of us who have already experienced the joys of being a mother and raising children to adulthood were called to establish this verse as a foundation for our lives, taking leadership over the education and nurturing of the next generation. This extends not only to our own children, but the children of the church. However, in this generation, the task of raising children in a Christian manner, though necessary, is difficult. There are many reasons as to why. We learned that the education and nurturing of our children can often fall into hands of outside influences and this raises concerns and discomfort in our hearts.
(Written by Mandy Tuggle, President of Cal-Nevada Conference KUMW Network, Korean United Metho dist Church of Santa Clara Valley) |
독후감-부족함
독서 프로그램 소개
그러나 인간은 날마다 어떤 면에서건 부족함을 마주한다 . 그리고 그 부족함을 채우기 위해서 자신을 채근하고 , 때로는 남과 비교하기도 하며 , 어떻게든 그 부족함을 채워보려고 씨름하는 것이 인생이다 .그런데 저자 최병락 목사는 이미 가지고 있는 98% 를 누릴 수 있다면 , 가지고 있지 않은 2% 때문에 단 한 번뿐인 인생을 그렇게 고되게 질주하며 살진 않을 것이라고 말한다 .
이 책은 그 2% 의 목마름 때문에 그것만 채우려고 질주하는 사람들에게 오히려 부족함이 주는 유익에 대해서 말한다 . 저자 , 최병락 목사는 목회의 현장에서 또는 삶 속에서 자신이 직접 겪은 이야기들을 통해서 자족의 은혜를 나눈다 . 조금 부족하지만 그러나 그런데도 불구하고 그 속에서 체험하는 주님의 은혜 , 삶의 묘미 , 그것을 이야기한다 .이 책은 따뜻한 이야기이다 . 용기를 주는 책이다 . 부족함을 꼭꼭 숨기는 것이 아니라 , 그 부족함을 가지고 길거리로 나와서 주님의 옷자락을 붙들게 하는 책이다 . 우리의 영혼 깊은 곳에서 속울음을 이끌어서 주님 앞에서 감사하게 하는 책이다 . 이 책을 통해서 부족함이 불평 거리가 아니라 , 하나님의 손길이 머무는 곳 , 은혜를 담는 그릇임을 발견하길 바란다 .
The author Pastor Choi shares his own self satisfaction with grace by telling us his own experiences working with the church and his daily life. He tells us the excitement of life and God’s grace which we experience, because of inadequacies.
(Written by Grace Song, NNKUMw Spiritual Growth Coordinator, Director of Reading Program Committee, Delaware KUMC) |
한국여선교회 역사 시리즈-전삼덕
이번 달부터 한국 여선교회 역사를 연재합니다. 한국에 선교사들을 통해 복음이 들어온 후 어떻게 여성들이 복음을 듣고 전도부인이 되어 자신들의 삶을 하나님 나라 사역에 헌신하였는지 그 발자취를 따라가 보며 현재 우리가 걷는 믿음의 길에 등불이 되길 바랍니다. “ 양반집 규수로 태어나 열일곱 나이에 관직에 있는 남편에게 시집가 재물과 명성을 모두 갖춘 나의 삶은 세상의 부러움을 사기에 충분했을 것이다. 그런 내가 주일 예배를 위해 길에서 하룻밤을 보내야 하는 고생을 마다치 않을 뿐 아니라 기독 서적을 전하고 다니고, 아이들을 모아 가르치는 일을 할 때, 사람들은 나를 향해 잘사는 년이 무엇에 미쳐서 저러고 다니냐고 비아냥거리며 나를 이해하지 못했다. 하지만 나는 그들의 조롱과 비웃음을 두려워 아니하고 오직 죄 중에서 헤매는 우리 동족이 죄 길을 버리고 예수님의 복음을 들고 구원의 길로 인도하기 위해 나는 내가 가진 힘을 모두 쏟을 것이다 ”
Sam-duk Jeon
I was born to a noble family, and only at the age of seventeen, got married to a husband of great wealth and stellar reputation with an ability to hold a high government office. My lavish life that I had earned at such a young age should have been enough to afford the envy of the world. However, most people could not understand why a well-to-do lady would do such a peculiar thing such as spending many nights on the road for Sunday worship, and gathering little ones to spread the knowledge of Christian writings. Yet, I was not afraid of their mockery and ridicule. All my strength had been poured out to bring the gospel of Jesus into the way of salvation and to forsaken brethren who had been in sin.
(Written by Meesook Lee, chairperson of NNKUMw history, Bethany KUMC, GA / Resource is from 2017's Program book of Korea W.S.C.S)) |
상식
How to Improve Concentration Research shows a growing rate of attention deficit disorder among children in America, and much of this is attributed to their dramatically increased use of digital devices. The constant mental stimulation provided by things like social media trains the mind to look for immediate gratification and makes it difficult to do things requiring more concentration. In a world where exposure to these kinds of cheap stimulations are increasing for everybody, regardless of ages, it's important to protect ourselves from its negative side effects. Here are four ways to improve concentration based on health-side.com and medical media health.com data. * Exercise- Exercise is beneficial not only to the body also to the brain. Regular physical activity provides more blood and oxygen to the brain which increases mental capacity and helps reduce the likelihood of developing mental disorders like ADHD and Alzheimers. Exercise also releases the "feel good" hormone called endorphines, which makes it an effective and natural way fight depression. * Meditation- Meditation can improve brain function and concentration by helping your mind regulate stressful and complex thoughts. It can help bring you to a calm state where you're better equipped to make decision rationally instead of emotionally. * Brain games - Games such as baduk, chess and online games can improve the brain's problem solving skills, memory capacity, and ability to concentrate. When your mind is trained for prolonged concentration in a game, that same ability can transfer over to other areas of your life. One of the main reasons for reduced attention is lack of dopamine levels in the brain. Achivement in difficult game increases dopamine secretion, which becomes effective reward to the brain for deep concentration. * Brain Food- It is also a good idea to eat food that promote brain health. Some common examples are bananas, spinach, eggs, salmon, and green tea. One study found that students who ate bananas before tests had better grades than those who did not. Spinach is commonly referred to as a "brain food" because it is rich in lutein, folic acids, and beta-carotene. These nutrients are known to activate the brain and help prevent dementia. Eggs contain a lot of DHA, an omega-3 fatty acid, which is critical for brain health. A moderate intake of DHA is good for memory and mood. Salmon, which is also rich in omega-3 fatty acid, and green tea, which contains theanine, a substance that enhances mental alertness and concentration, are also good food for your brain. (Written by Kiw Yun, NNKUMw’s Cultural Affairs Officer, North Boston KUMC) |
“함께하면 쉽습니다: $1,000 모금운동”
1884년, 오하이오 연회 리벤나 지방의 제일연합감리교회의 여선교회 회원이었던 루시디아 볼드윈은 어둠 속에 살던 한국 여성들에게 복음을 전하기 위해 $88을 지정헌금하였습니다. 가족을 잃고 슬픔과 절망에 빠져 있던 볼드윈은 소망을 잃은 한국여성들의 삶에 대한 이야기를 듣고 남편의 재산을 정리하여 헌금하였습니다. 성경의 밀가루 반죽에 넣어진 누룩처럼, 한국여성을 향한 볼드윈의 헌신은 커다란 사랑이 되어 한국에 전해졌습니다. 1885년, 한국으로 파송을 받은 감리교 여선교사 매리 스크랜튼은 이 헌금으로 이화학당을 시작하였습니다. 한국여성들이 중심이 되어 절망 뿐인 한국이 소망을 회복할 수 있도록 여성들을 교육하였으며 현재의 이화여자대학교로 발전하여 여전히 영향력 있는 수많은 여성리더를 길러내고 있습니다. 루시디아 볼드윈과 메리 스크랜튼의 선교열매인 우리 한인여선교회 회원들, 한인여선교회는 우리가 받은 사랑을 다시 전하고 있습니다. 1993년, 시작된 한인여선교회는 지난 23년간 여선교회원을 세상을 변화시키는 지도자로 양육해 왔으며 2세 여성지도자 양성을 위해서도 힘써왔습니다. 그 결과 여러 여성 목회자, 미국 여선교회 본부 회장 및 이사, 연회 및 지방회 임원 등을 배출해 내었습니다. 또한 국내에서는 전국지도자훈련, 국외에서는 아시아 전도부인 사역을 실시하며 또 다른 선교의 열매를 맺어가고 있습니다. 한인여선교회는 여러분과 함께 또 다른 선교의 열매를 맺어가기를 소망합니다! 2016년, 2년마다 실시되는 전국지도자훈련을 통해 한인여선교회 회원과 2세 여성들은 함께 모여 나누고 배우며 이 땅의 빛과 소금이 될 지도자로 성장합니다. 전국지도자훈련을 위해서는 매번 6만불의 비용이 필요합니다. 이 비용은 한인여선교회 회원 한 사람이 2년 동안 $1,000불을 헌금해준다면 가능합니다. 평신도 지도자로 훈련받은 여선교회 회원은, 1884년도의 우리처럼 어둠속에 살고 있는 전세계 여성과 아동, 청소년들에게 희망을 되찾아 주는 제 2의 볼드윈, 메리 스크랜튼이 될 것입니다. 한인여선교회와 함께 우리의 헌신이 커다란 사랑으로 전해지는 선교의 새역사를 써보지 않으시겠습니까?
자세한 문의는 김명래 총무 (mrkim81@gmail.com / 914-473-7401 )에게 해 주시기 바랍니다.
(글:김명래 전도사, 한인여선교회 전국연합회 총무) * 2017년도 후원자 명단: 안용자, 김명래, 김리자, 이경신, 송은순,
“Easier if we do it together: $1,000 fund raising for NNKUMw”
We can become another Mrs. Baldwin in spreading the good news of Christ to women, children and youth who are still living in the dark. We ask you to write a new chapter of mission history by enabling the national leadership training to be the tool to develop future leaders for Christ.
2017 $ 1,000 Fund Campaign supporters: Yongja Kim, Myungrae Kim Lee, Lija Kim, Kay S. Rhee, Eunsoon Song
|
Copyright © 2008 www.nnkumw.org National Network of Korean-American United Methodist women All rights reserved. 발행인: 김리자 회장/김명래 총무/권오연 부총무/한글교정-안영숙/영문교정-Paul Lee/Web Master-김시춘 |